WAME eLearning Program Sections, Authors, and References: V. Publishing the Journal
The following information is extracted from the WAME eLearning Program. Sign up to access the full content.
1. Print Journals
Farrokh Habibzadeh, MD; Past President, WAME; Editorial Consultant, The Lancet; Associate Editor, Frontiers in Epidemiology; Founder and Former Editor, The International Journal of Occupational and Environmental Medicine
Jagdish Khubchandani, MBBS, PhD, MPH; Chief Editor, Journal of Medicine, Surgery, and Public Health; Associate Editor, American Journal of Medicine Open
Margaret Winker, MD; Trustee and Past President, WAME
- Considerations for print journals, including their advantages and disadvantages compared with online journals; the version of record; and publishing corrections in print and online
References
1. da C. Andrade EN. The Birth and Early Days of the Philosophical Transactions. Notes and Records of the Royal Society of London.1965;20(1):9-27. https://www.jstor.org/stable/3519880. Accessed April 28, 2023.
2. Tenopir C. Online Databases: Online Scholarly Journals: How Many? Library Journal. May 21, 2010. https://www.libraryjournal.com/?detailStory=online-databases-online-scholarly-journals-how-many Accessed April 28, 2023.
3. Gower T. What Are Medical Journals? WebMD. 2021. https://www.webmd.com/a-to-z-guides/medical-journals Accessed April 28, 2023.
4. Habibzadeh F. Medical journals in the Middle East. Lancet [Internet]. 2012; 379. https://www.thelancet.com/pb/assets/raw/Lancet//pdfs/Jul12_MiddleEastEd.pdf. Accessed April 28, 2023
5. Habibzadeh F. Open Access Journals in the Middle East and Iran. J Korean Med Sci. 2019;34(16):e123. https://doi.org/10.3346/jkms.2019.34.e123
6. Perel P, Miranda JJ, Ortiz Z, Casas JP. Relation between the Global Burden of Disease and randomized clinical trials conducted in Latin America published in the five leading medical journals. PLOS ONE 2008.3(2): e1696. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0001696
7. Sumathipala A, Siribaddana S, Patel V. Under-representation of developing countries in the research literature: ethical issues arising from a survey of five leading medical journals. BMC Med Ethics 2004; 5(5). https://doi.org/10.1186/1472-6939-5-5
8. NISO/ALPSP Journal Article Versions (JAV) Technical Working Group. Journal Article Versions (JAV): Recommendations of the NISO/ALPSP JAV Technical Working Group. April 2008. NISO-RP-8-2008. https://www.niso.org/sites/default/files/2017-08/RP-8-2008.pdf. Accessed April 28, 2023.
9. Rodgers A, Ezzati M, Vander Hoorn S, Lopez AD, Lin RB, et al. Distribution of major health risks: Findings from the Global Burden of Disease study. PLoS Med. 2004. 1(1): e27. Doi:10.1371/journal.pmed.0010027
10. Quaderi N. The JCR reload and a look ahead to the introduction of early access content in 2021. Clarivate Blog | Academic. October 26, 2020. https://clarivate.com/blog/the-jcr-reload-and-a-look-ahead-to-the-introduction-of-early-access-content-in-2021/ Accessed April 28, 2023.
11. Swoger B. Vestiges of print publication in scientific journals. Scientific American Blog. November 12, 2013. https://blogs.scientificamerican.com/information-culture/vestiges-of-print-publication-in-scientific-journals/ Accessed April 28, 2023.
12. Mullner M, Groves T. Making research papers in the BMJ more accessible: We're developing ELPS and will soon publish papers shortly after acceptance. BMJ. 2002; 325:456. doi:10.1136/bmj.325.7362.456
13. COPE, DOAJ, OASPA, WAME. Principles of Transparency and Best Practice in Scholarly Publishing — English. https://doi.org/10.24318/cope.2019.1.12. http://wame.org/principles-of-transparency-and-best-practice-in-scholarly-publishing Accessed April 28, 2023.
14. Correspondence. Recommendations. ICMJE. January 2024. https://www.icmje.org/recommendations/browse/publishing-and-editorial-issues/correspondence.html Accessed January 20, 2024.
15. Kwon D. More than 100 scientific journals have disappeared from the Internet. Nature. September 10, 2020. doi: https://doi.org/10.1038/d41586-020-02610-z
2. Electronic Journals
Rajeev Kumar, MBBS, MS, MCh (Urology); Chief Editor, Indian Journal of Urology; Associate Editor, National Medical Journal of India; Associate Dean (Academics), All India Institute of Medical Sciences, New Delhi (India)
Margaret Winker, MD; Trustee and Past President, WAME (USA)
- How an electronic journal differs from a print journal, e-journal publishing standards, information that must be included on a journal's website, and resources for journals that do not have publishers, such as Open Journal Systems
1. Open Journal Systems. Public Knowledge Project. https://pkp.sfu.ca/ojs/ Accessed January 30, 2024.
2. COPE, DOAJ, OASPA, WAME. Principles of Transparency and Best Practice in Scholarly Publishing. Version 4.0. WAME. https://wame.org/principles-of-transparency-andbestpractice-in-scholarly-publishing Accessed January 30, 2024.
3. Requesting ISSN. ISSN Portal. https://portal.issn.org/requesting-issn Accessed January 30, 2024.
4. The ISSN for electronic media. ISSN. https://www.issn.org/understanding-the-issn/assignment-rules/the-issn-for-electronic-media/ Accessed January 30, 2024.
5. Making the Web Accessible. W3C Web Accessibility Initiative. https://www.w3.org/WAI Accessed January 30, 2024.
6. Keepers Registry. ISSN Portal. https://keepers.issn.org Accessed January 30, 2024.
7. Information about archiving agencies which act as Keepers. Keepers Registry. ISSN Portal. https://keepers.issn.org/keepersAccessed January 30, 2024.
8. CLOCKSS. https://www.clockss.org/ Accessed January 30, 2024.
9. Join CLOCKSS. CLOCKSS. https://www.clockss.org/clockss/Contribute_to_CLOCKSS Accessed January 30, 2024.
10. Triggered Content. CLOCKSS. https://clockss.org/triggered-content/ Accessed January 30, 2024.
11. PKP Preservation Network. Public Knowledge Project. https://pkp.sfu.ca/pkp-pn/ Accessed January 30, 2024.
12. Lots Of Copies Keeps Stuff Safe. LOCKKS. https://www.lockss.org Accessed January 30, 2024.
13. Core services. Portico. https://www.portico.org/our-work/services/ Accessed January 30, 2024.
14. Triggered Content. Portico. https://www.portico.org/coverage/triggered-content/ Accessed January 30, 2024.
15. PIE-J: The Presentation & Identification of E-Journals. NISO RP-16-2013.
NISO. https://www.niso.org/publications/rp-16-2013-pie-j Accessed January 30, 2024.
16. JATS: Journal Article Tag Suite, version 1.2. ANSI/NISO Z39.96-2019. ISSN: 1041-5653. NISO. https://groups.niso.org/higherlogic/ws/public/download/21030/ANSI-NISOZ39.962019.pdf Accessed January 30, 2024.
17. About Open Journal Systems. OpenJournalSystems.com. https://openjournalsystems.com/ojs-3-user-guide/Accessed January 30, 2024.
18. Scientific Style and Format Citation Quick Guide. Scientific Style and Format. 8th Edition. http://www.scientificstyleandformat.org/Tools/SSF-Citation-QuickGuide.html Accessed January 30, 2024.
19. Understanding Metadata: What is Metadata, and What is it For? A Primer. January 01, 2017. NISO. https://www.niso.org/publications/understanding-metadata-2017 Accessed January 30, 2024.
20. Recommendations. JATS For Reuse. JATS4R. https://jats4r.org/recommendations/ Accessed January 30, 2024.
21. XML Help for PubMed Data Providers. PubMed Help. NIH National Library of Medicine. Last Update: June 21, 2021. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK3828/ Accessed January 30, 2024.
22. Document Objects. PMC. National Library of Medicine. NIH. NCBI. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/pmcdoc/tagging-guidelines/article/dobs.html Accessed January 30, 2024.
23. Recommended Practices for Online Supplemental Journal Article Materials. NISO RP152013. NISO. https://www.niso.org/publications/niso-rp-15-2013-recommended-practices-online-supplemental-journal-article-materials Accessed January 30, 2024.
24. Dryad. https://datadryad.org Accessed January 30, 2024.
25. figshare. https://figshare.com Accessed January 30, 2024.
26. Supplementary Material. Policies. PMC. NIH. NLM. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/about/guidelines/#suppm Accessed January 30, 2024.
27. Promoting Global Health. WAME. https://wame.org/promoting-global-health Accessed January 30, 2024.
28. Errata, Retractions, and Other Linked Citations in PubMed. NIH National Library of Medicine. https://www.nlm.nih.gov/bsd/policy/errata.html Accessed January 30, 2024.
29. How should I submit citations for errata, retractions, and comments? XML Help for PubMed Data Providers. PubMed Help. NIH National Library of Medicine. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK3828/#publisherhelp.How_should_I_sub mit_citati Accessed January 30, 2024.
30. How to Create an RSS Feed. RSS.com. https://rss.com/blog/how-to-create-an-rss-feed/ Accessed January 30, 2024.
31. Tempest D. The effect of journal title changes on impact factors. Learned Publishing. 2005; 18:57-62. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1087/0953151052801460 Accessed January 30, 2024.
3. Communicating with the Public and the Media
Margaret Winker, MD; Trustee and Past President, WAME
- How and why editors may communicate with the public and the media and present a balanced view of research with appropriate caveats; how editors may use social media; what are embargoes
References
1. Promoting Global Health. Policies. WAME. May 31, 2015. http://wame.org/promoting-global-health Accessed January 28, 2023.
2. Journals and the Media. ICMJE. http://www.icmje.org/recommendations/browse/publishing-and-editorial-issues/journals-and-the-media.html Accessed January 28, 2023.
3. Relman AS. The Ingelfinger Rule. N Engl J Med. 1981;305(14):824-826. doi: 10.1056/NEJM198110013051408
4. The type of open access. Guide to applying. DOAJ. https://doaj.org/apply/guide/ Accessed November 8, 2023.
5. 3. Preprints. Overlapping Publications. ICMJE. https://www.icmje.org/recommendations/browse/publishing-and-editorial-issues/overlapping-publications.html#three Accessed January 28, 2023.
6. Grilli R, Ramsay C, Minozzi S. Mass media interventions: effects on health services utilisation. Cochrane Database of Systematic Reviews. 2002, Issue 1. Art. No.: CD000389. https://www.cochranelibrary.com/cdsr/doi/10.1002/14651858.CD000389/full Accessed January 28, 2023.
7. Phillips DP, Kanter EJ, Bednarczyk MAB, Tastad PL. Importance of the Lay Press in the Transmission of Medical Knowledge to the Scientific Community. N Engl J Med 1991;325:1180-1183. doi: 10.1056/NEJM199110173251620
8. Peters HP. Gap between science and media revisited: scientists as public communicators. Proc Natl Acad Sci USA. 2013;110(supp 3):14102-14109. doi: 10.1073/pnas.1212745110
9. Sumner P, Vivian-Griffiths S, Boivin J, Williams A, Bott L, Adams R, et al. Exaggerations and Caveats in Press Releases and Health-Related Science News. PLOS ONE. 2016;11(12):e0168217. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0168217
10. Sumner P, Vivian-Griffiths S, Boivin J, Williams A, Venetis CA, Davies A, et al. The association between exaggeration in health related science news and academic press releases: retrospective observational study.BMJ. 2014;349:g7015. doi: https://doi.org/10.1136/bmj.g7015
11. Moore A. Bad science in the headlines. Who takes responsibility when science is distorted in the mass media? EMBO Reports.2006;7(12):1193–1196. doi: 10.1038/sj.embor.7400862
12. Schwitzer G. HealthNewsReview.org: Criteria for Excellence in Health and Medical Journalism. AMA Journal of Ethics.https://journalofethics.ama-assn.org/article/healthnewsrevieworg-criteria-excellence-health-and-medical-journalism/2007-03 Accessed January 23, 2023.
13. Haustein S, Sugimoto C, Larivière V. Guest editorial: social media in scholarly communication. Aslib Journal of Information Management. 2015;67(3). https://doi.org/10.1108/AJIM-03-2015-0047
14. Eysenbach G. Can tweets predict citations? Metrics of social impact based on twitter and correlation with traditional metrics of scientific impact. Journal of Medical Internet Research. 2011;13(4):e123.
15. McClain C. Will Tweeting About Your Research Paper Get You More Citations? Meh. Deep Sea News [blog]. Posted November 1, 2017. http://www.deepseanews.com/2017/11/will-tweeting-about-your-research-paper-get-you-more-citations-meh/ . Accessed January 28, 2023.
16. Patient Summaries. Errata, Retractions, and Other Linked Citations in PubMed. MEDLINE/PubMed Resources. National Library of Medicine. https://www.nlm.nih.gov/bsd/policy/errata.html Accessed January 28, 2023.
4. Journal Indexing
Margaret Winker, MD, Trustee and Past President, WAME
- What are the types of indexes (international, regional, national) and the roles they serve for journals; applying for indexing a journal
References (plus many inline links to indexes and other databases)
1. Huskisson M. Scholarly Publishing as a Global Endeavor: Leveraging Open Source Software for Bibliodiversity. Scholarly Kitchen. Feb 16, 2023. https://scholarlykitchen.sspnet.org/2023/02/16/guest-post-scholarly-publishing-as-a-global-endeavor-leveraging-open-source-software-for-bibliodiversity/ Accessed February 1, 2024.
2. Brynko B. The New and Improved EBSCO Information Services. Information Today. June 3, 2013. https://newsbreaks.infotoday.com/NewsBreaks/The-New-and-Improved-EBSCO-Information-Services-8999asp . Accessed February 1, 2024.
3. Khanna S, Ball J, Alperin JP, Willinsky J. Recalibrating the scope of scholarly publishing: A modest step in a vast decolonization process. Quantitative Science Studies. 2022;3(4):912–930. doi: https://doi.org/10.1162/qss_a_00228
4. Agyei DD, Sangare M, Anyiam FE, Ruredzo PIM, Warnasekara J, Heller RF. Open access publication of public health research in African journals. Insights: the UKSG journal. 2023;36(1):6. DOI: https://doi.org/10.1629/uksg.605
5. MEDLINE: Overview. National Library of Medicine. https://www.nlm.nih.gov/medline/medline_overview.html Accessed February 1, 2024.
6. How to Include a Journal in MEDLINE. National Library of Medicine. https://www.nlm.nih.gov/medline/medline_how_to_include.html Accessed February 1, 2024.
7. Language Guidelines. Policies. MEDLINE. National Library of Medicine. https://www.nlm.nih.gov/medline/medline_policies.html#language Accessed March 30, 2023.
8. MEDLINE Publisher Portal. National Library of Medicine. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/medline/publisherportal/ Accessed February 1, 2024.
9. Journal Scope and Content. Policies. MEDLINE. National Library of Medicine. https://www.nlm.nih.gov/medline/medline_policies.html#scopecontent Accessed February 1, 2024.
10. About the Literature Selection Technical Review Committee (LSTRC). MEDLINE. National Library of Medicine. https://www.nlm.nih.gov/medline/medline_about_lstrc.html Accessed February 1, 2024.
1 Scientific Quality Review. How to Include a Journal in MEDLINE. MEDLINE. National Library of Medicine. https://www.nlm.nih.gov/medline/medline_how_to_include.html#scientificquality Accessed February 1, 2024.
12. Reapplications. Policies. MEDLINE. National Library of Medicine. https://www.nlm.nih.gov/medline/medline_policies.html#reapplications Accessed February 1, 2024.
13. Journals. Collection Development Guidelines of the National Library of Medicine [Internet]. National Library of Medicine. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK518737/ Accessed February 1, 2024.
14. Policies. MEDLINE. National Library of Medicine. https://www.nlm.nih.gov/medline/medline_policies.html Accessed February 1, 2024.
15. Journal Selection for MEDLINE. MEDLINE. National Library of Medicine. https://www.nlm.nih.gov/medline/medline_journal_selection.html Accessed February 1, 2024.
16. Board of Regents. National Library of Medicine. https://www.nlm.nih.gov/od/bor/bor.html Accessed February 1, 2024.
17. Publisher Practices. Policies. MEDLINE. National Library of Medicine. https://www.nlm.nih.gov/medline/medline_policies.html#pubpractices Accessed February 1, 2024.
18. About PMC. National Library of Medicine. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/about/intro/ Accessed February 1, 2024.
19. Author Manuscripts in PMC. PMC. National Library of Medicine. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/about/authorms/ Accessed February 1, 2024.
20. NIH Preprint Pilot. PMC. National Library of Medicine. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/about/nihpreprints/ Accessed February 1, 2024.
2 Electronic Resources. Collection Development Guidelines of the National Library of Medicine [Internet]. National Library of Medicine. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/n/cd/eresources Accessed February 1, 2024.
22. How to Include a Journal in PMC. PMC. National Library of Medicine. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/pub/addjournal/Accessed February 1, 2024.
23. Language Guidelines. Policies. PMC. National Library of Medicine. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/about/guidelines/#langAccessed February 1, 2024.
24. Electronic Journals. MEDLINE. National Library of Medicine. https://www.nlm.nih.gov/medline/medline_policies.html#ElecJournals Accessed February 1, 2024.
25. Journal Selection for PMC. PMC. National Library of Medicine. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/pub/journalselect/ Accessed February 1, 2024.
26. Journal Scope and Content. Policies. PMC. National Library of Medicine. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/about/guidelines/#scope Accessed February 1, 2024.
27. The Collection and Preservation Policy of the NLM. Collection Development Guidelines of the National Library of Medicine [Internet]. National Library of Medicine. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/n/cd/policy/ Accessed February 1, 2024.
28. Rigor and Reproducibility. Frequently Asked Questions (FAQs), Grants & Funding. https://grants.nih.gov/faqs#/rigor-and-reproducibility.htm Accessed February 1, 2024.
29. Web of Science platform. Clarivate. https://clarivate.com/webofsciencegroup/solutions/webofscience-platform Accessed February 1, 2024.
30. How do I request access to the Web of Science Publisher Portal? Clarivate. https://clarivate.com/webofsciencegroup/support/web-of-science-publisher-portal-newusers/ Accessed February 1, 2024.
3 Publisher Portal FAQs. Clarivate. https://clarivate.com/products/scientific-and-academic-research/research-publishing-solutions/publisher-portal/faq/ Accessed February 1, 2024.
32. Web of Science Journal Evaluation Process and Selection Criteria. Clarivate. https://clarivate.com/products/scientific-and-academic-research/research-discovery-and-workflow-solutions/web-of-science/core-collection/editorial-selection-process/editorial-selection-process/ Accessed February 1, 2024.
33. Content Coverage Guide. Scopus. Elsevier. https://assets.ctfassets.net/o78em1y1w4i4/EX1iy8VxBeQKf8aN2XzOp/c36f79db25484cb38a5972ad9a5472ec/Scopus_ContentCoverage_Guide_WEB.pdfAccessed February 1, 2024.
34. Scopus Metrics. Elsevier. https://www.elsevier.com/solutions/scopus/how-scopus-works/metrics Accessed February 1, 2024.
35. Content Policy and Selection. Scopus. Elsevier. https://www.elsevier.com/solutions/scopus/how-scopus-works/content/content-policy-and-selection Accessed February 1, 2024.
36. Scopus Content Selection and Advisory Board. Scopus. Elsevier. https://www.elsevier.com/solutions/scopus/how-scopus-works/content/scopus-content-selection-and-advisory-board Accessed February 1, 2024.
37. Scopus Title Suggestion. https://suggestor.step.scopus.com/suggestTitle/stepcfm Accessed February 1, 2024.
38. Embase content coverage. Embase. Elsevier. https://www.elsevier.com/solutions/embase-biomedical-research/coverage-and-content Accessed February 1, 2024.
39. Emtree® makes biomedical literature discoverable. Embase. Elsevier. https://assets.ctfassets.net/o78em1y1w4i4/167l984bYN1SMe8OytLF01/9d4626a5503a5d5051451a3f727c3562/Embase-Emtree-factsheet-Final.pdf Accessed February 1, 2024.
40. Embase. Elsevier. https://www.elsevier.com/products/embase/content Accessed February 1, 2024.
4 Why index your journal in DOAJ? DOAJ. https://doaj.org/apply/why-index/#why-your-journal-should-be-indexed-in-doajAccessed February 1, 2024.
42. Guide to applying. DOAJ. https://doaj.org/apply/guide Accessed February 1, 2024.
43. Basic Criteria for Inclusion. Guide to applying. DOAJ. https://doaj.org/apply/guide/#basic-criteria-for-inclusion Accessed February 1, 2024.
44. Transparency & best practice. DOAJ. https://doaj.org/apply/transparency/ Accessed February 1, 2024.
45. Guindon GE, Lavis JN, Becerra-Posada F, Malek-Afzali H, Guang Shi, Ashok C, Yesudian K, Hoffman SG. Bridging the gaps between research, policy and practice in low- and middle-income countries: a survey of health care providers. CMAJ Jun 2010, 182 (9) E362-E372; DOI: 10.1503/cmaj.08116
46. Inclusion Guidelines for Webmasters. Google Scholar. https://scholar.google.com/intl/en/scholar/inclusion.html Accessed March 30, 2023.
47. ResearchGate. Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/ResearchGate Accessed February 1, 2024.
5. Translations
A. Translating and Citing Scholarly Articles, by Meike Sewering, MA
- The benefits of publishing articles in more than one language and how journals can translate content accurately and cost-effectively; pros and cons of different approaches to translations; and how should translations be cited
References
1. Bourdieu P. The Forms of Capital. In J. Richardson (Ed.), Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education. 1986;241-258.
2. Baethge C. The languages of medicine. Dtsch Arztebl Int. 2008:105: 37–40. http://dx.doi.org/10.3238/arztebl.2008.0037
3. Gulbrandsen P, Schroeder TV, Milerad J, Nylenna M. Paper or screen, mother tongue or English: which is better? JAMA. 2002:287; 2851–2853. http://dx.doi.org/10.1001/jama.287.21.2851
4. Airey J, Linder C. Language and the experience of learning university physics in Sweden. Eur J Phys. 2006:27;553-560. 10.1088/0143-0807/27/3/009.
5. Ruf D, Berner MM, Kriston L, Maier I, Härter M. Hausärzte online: Gute Voraussetzungen, aber geringe Nutzung des Internets zur Fortbildung. [E-Learning--an important contribution to general medical training and continuing education?] Zeitschrift für Evidenz, Fortbildung und Qualität im Gesundheitswesen. 2008:102;291–297.
6. Hyland K. Metadiscourse: Exploring interaction in writing. London: Continum. 2005.
7. Pahor T, Smodiš M, Pisanski Peterlin A. Reshaping Authorial Presence in Translations of Research Article Abstracts. ELOPE: English Language Overseas Perspectives and Enquiries. 2021:18(1);169–186. https://doi.org/10.4312/elope.18.1.169-186
8. Hyland K, Authority and invisibility: authorial identity in academic writing. J Pragmatics. 2002:34(8);1091-1112.
9. Bachelet VC, Rousseau-Portalis M. A technology-based, financially sustainable, quality improvement intervention in a medical journal for bilingualism from submission to publication. Learned Publishing. 2023:36;73-80. https://doi.org/10.1002/leap.1533
10. Promoting Global Health. WAME. May 31, 2015; Addendum December 23, 2019. https://wame.org/promoting-global-health#Addendum Accessed January 30, 2024.
11. Zhang Y-h. Bilingual (multilingual) publications and duplicate publications: For or against? J Zhejiang University SCIENCE A. 2013:14;687-690. 10.1631/jzus.A1300272
12. Disclosure of Financial and Non-Financial Relationships and Activities, and Conflicts of Interest. ICMJE. https://www.icmje.org/recommendations/browse/roles-and-responsibilities/author-responsibilities--conflicts-of-interest.htmlAccessed January 30, 2024.
13. Acceptable Secondary Publication. Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals. Updated January 2024. ICMJE. https://www.icmje.org/icmje-recommendations.pdf Accessed January 30, 2024.
14. How to Cite a Translated Article in APA, MLA or Chicago. EasyBib. https://www.easybib.com/guides/citation-guides/how-do-i-cite-a/translated-article/ Accessed January 30, 2024.
15. Saier T, Färber, Tsereteli T. Cross-lingual citations in English papers: a large-scale analysis of prevalence, usage, and impact. Int J Digit Libr. 2022:23;179–195.
16. Fung IC. Citation of non-English peer review publications--some Chinese examples. Emerg Themes Epidemiol. 2008:30;5-12.
17. Works in non-English scripts, such as Arabic or Chinese. APA 6th referencing style. Library, Univ of Queensland, AU. https://guides.library.uq.edu.au/referencing/apa6/works-in-non-English-scripts Accessed January 30, 2024.
18. Works in non-English languages. APA 6th referencing style. Library, Univ of Queensland, AU. https://guides.library.uq.edu.au/referencing/apa6/works-in-non-English-languages Accessed January 30, 2024.
19. Article in a language other than English. NLM Recommended Formats for Bibliographic Citation. Sample PubMed Central Citations. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/pmcdoc/tagging-guidelines/citations/v2/citations.html#6ArticleinalanguageotherthanEnglish Accessed January 30, 2024.
20. How to cite translated works. Blog. APA Style. https://apastyle.apa.org/blog/citing-translated-works Accessed January 30, 2024.
21. Translated and multi-language materials. Documentation. CrossRef. https://www.crossref.org/documentation/schema-library/markup-guide-metadata-segments/multi-language/ Accessed January 30, 2024.
22. Multiple Language Translations of Online Journals and Indexing English Editions of Journals. MEDLINE/PubMed Resources. National Library of Medicine. https://www.nlm.nih.gov/bsd/policy/multiple_languages.html Accessed January 30, 2024.
23. Chinese Science Citation Database. Clarivate. https://clarivate.com/webofsciencegroup/solutions/webofscience-chinese-science-citation-index/ Accessed January 30, 2024.
B. How to Credit Translators, by Karen Shashok
- How translators should be credited for their translations
References
1. Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals. International Committee of Medical Journal Editors. Updated January 2024. https://www.icmje.org/icmje-recommendations.pdf Accessed January 30, 2024.
2. EASE Guidelines for Authors and Translators of Scientific Articles to be Published in English. European Association of Science Editors. November 2018. Eur Sci Ed. 2018;44(4):e1-e16. doi:10.20316/ESE.2018.44.e1. https://www.ease.org.uk/wp-content/uploads/2018/11/doi.10.20316.ESE_.2018.44.e1.pdf Accessed January 30, 2024.
3. WAME Ethics and Policy Committee. Policies for Medical Journal Editors: Authors, Authorship. World Association of Medical Editors. January 10, 2007. https://wame.org/authorship Accessed January 30, 2024.
4. Institute of Translation and Interpreting. Translation Getting it Right. A guide to buying translation. 2011. https://www.iti.org.uk/resource/getting-it-right---english--us-.html Accessed January 30, 2024.
5. Zielinski C, Winker MA, Aggarwal R, Ferris LE, Heinemann M, Lapeña JF, Pai SA, Ing E, Citrome L, Alam M, Voight M, Habibzadeh F, for the WAME Board. Chatbots, Generative AI, and Scholarly Manuscripts. WAME Recommendations on Chatbots and Generative Artificial Intelligence in Relation to Scholarly Publications. WAME. May 31, 2023. https://wame.org/page3.php?id=106 Accessed January 30, 2024.
6. 4. Artificial Intelligence (AI)-Assisted Technology. Defining the Role of Authors and Contributors. Recommendations. ICMJE. https://www.icmje.org/recommendations/browse/roles-and-responsibilities/defining-the-role-of-authors-and-contributors.html#four Accessed January 30, 2024.
7. Various commenters. Translator should be credited in academic paper? Proz. https://www.proz.com/forum/business_issues/279559-translator_should_be_credited_in_academic_paper.html Accessed January 30, 2024.
8. Baldwin W, Fernández Núñez M, Senior J, Sotejeff-Wilson K, Matarese V. Acknowledgments in the eyes of scholars using language services: perceptions of language professionals [abstract]. https://www.metmeetings.org/en/acknowledgments-in-the-eyes-of-scholars-using-language-services:1131 Accessed January 30, 2024.
9. Orchard M. MET 2018 conference: SENSE impressions. 16 November 2018. https://www.sense-online.nl/blog/1060-mediterranean-editors-and-translators-meeting-2018 Accessed January 30, 2024.
10. Burrough-Boenisch J. 2019. Do Freelance Editors for Academic and Scientific Researchers Seek Acknowledgement? A Cross-sectional Study. Eur Sci Ed. 2019;45(2):32-8. doi:10.20316/ESE.2019.45.18019. http://europeanscienceediting.org.uk/wp-content/uploads/2019/05/ESEMay19_orig.pdf Accessed January 30, 2024.
11. Matarese V, Shashok K. Acknowledging editing and translation: A pending issue in accountability [letter]. Account Res. 2020;27(4):238-9. Available from: https://doi.org/10.1080/08989621.2020.1737525 (subscription required). Open access version: https://www.researchgate.net/publication/339597986_Acknowledging_editing_and_translation_A_pending_issue_in_accountabilityAccessed January 30, 2024.
12. Matarese V, Shashok K. Transparent attribution of contributions to research: aligning guidelines to real-life practices. Publications. 2019;7(2):24. doi: 10.3390/publications7020024. https://doi.org/10.3390/publications7020024